Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 6·1936–1937

B. H. Hill, II Surveys 1936–1937Bert Hodge Hill

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 28 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 6 (B. H. Hill, II Surveys 1936–1937), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Page 58Scan 28 of 63

June 13-15 Ins fnd W.S.W. betw bench in front of mill lecture W ctr & TV / IV. 48- × 54 × 14 ca. 14 lines

- 1 ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙCΑΡ ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΙΟC ΝΕΡΟΥΑC ΤΡΑΙΑΝΟC CΕΒΑCΤΟC ΓΕΡΜΑΝΙΚΟC ΔΑΚΙΚΟC ΑΡΧΙΕΡΕΥC ΜΕΓΙCΤΟC ΔΗΜΑΡΧΙΚΗC ΕΞΟΥCΙΑC ΙΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΟ ΥΠΑΤΟC ΤΟ 5 ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟC ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΥΛΑΤΗ ΚΑΙ ΑΠΟΛΛΩΝΙ ΚΑΙ CΑΡ1- ΕΠΙ ΚΟΙΝΤΟΥ CΕΠΤΙΟΥ ΚΕΛΕΡΟC · ΑΝΘΥΠΑΤΟΥ ΛΙΘΟCΤΡΩΤΟΝ ? ΚΑΤΕCΚΕΥCΕΝ ΤΗΝ ΠΛΕΙΤΟΥCΑΝ ΑΠΟ ΤΗC ΠΡΟ ΟΥCΗC ΛΙΘΟCΤΡΩΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΦΕΡΟΝΤΟC · - 10 ΕΙC ΤΗΝ ΠΑΦΙΑΝ ΟΔΟΝ ΠΡΟΠΥΛΟΥ · ΤΗC ΔΑΠΑΝΗC ΓΕΝΟΜΕΝΗC ΕΚ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΚΩΝ ΔΙΑΔΟΜΑΤΩΝ ΚΑΘΩC Η ΚΟΥΡΙΕΩΝ ΒΟΥΛΗ ΕΔΟΓΜΑΤΙCΕΝ ΚΑΙ • ΚΟΙΝΤΟC CΕΠΤΙΟC ΚΕΛΕΡ ΑΝΘΥΠΑΤΟC 14 CYNEXWPHCEN detto 113 AD - 114 (drawing)

l. 4l. 8l 11l 11l 12(113-114 Dietz accts 5 [illegible] / 4 [illegible]/) ΙΗ perfectly clear = 114 AD // numerals aff το - το illegible ΚΑΤΕCΚΕΥCΕΝ for κατεσκεύασεν presumably ΒΟΥΛΕΥΚΩΝ " βουλευτικῶν " ΔΙΑΔΟΜΑΤΩΝ ?" " ΕΔΟΓΜΑΤΙCΕΝ all the letters seem certain

Right page

Margin left: This seems copied from letter of Susanna Young

From p. 56 LABERIVS IV - Cocceius Lepidus Proc[ulus] (Proclos.] Borghesi opp. p 5. 251, minus recte ut puto) v. f. tribu Nem.; decemvir stlitibus judicandis, tribunus milit m [legionis xxii Pri mogeniae (non ante Claudium), leg] missus ad principem, legatus pro pr. Africae, legatus pro pr. Asiae, quaestor, tribunus plebis, praetor t. urbanus VI: 1440. De aetate tituli proper supplementum supra memoratum non recte judicat Borghesius l. c.

C.I.L. VI: 1440 marble stele in crypt of San Sebastian in Rome [L.] Laberio L. Nem. IV. ... Cocceio Lepido Proclo[s.] Praet. Tr. Pl. Quaest. Leg. [Propr] Asiae, Leg Propr Africae [Leg. xxii Primogeniae, X misso ad Principem Trib. Mil Leg.] xxii Primogeniae X vir Stlit. [Jud.] Apollonius Limen[archa] Cypri.

Borghesi [Bull dell' Inst 1850 p 149 =] OE 5 p 251 says before age of Nero, because no name of province for which he was proconsul.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com