Notebook·PU-Mu 1050, Box 8, folder 6·1936–1937

B. H. Hill, II Surveys 1936–1937Bert Hodge Hill

·

Handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 27 of notebook PU-Mu 1050, Box 8, folder 6 (B. H. Hill, II Surveys 1936–1937), handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 8, folder 6, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 27 of 63

56

guidelines
------
40
8242
93
13340
142
18240
190
22836
236
27335
281
31534
322
361
420low edge

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ·ΚΑΙΣΑΡ·ΘΕΟΥ·ΝΕΡΟΥΑΥΙΟΣ·ΝΕΡΟΥΑΣ·ΤΡΑΙΑΝΟΣ· ΣΕΒΑΣΤΟΣ·ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ·ΑΡΧΙΕΡΕΥΣΜΕΓΙΣΤΟΣΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ [symbol: ligature?] ΕΞΟΥΣΙΑΣΤΟ·Δ·ΥΠΑΤΟΣ·ΤΟ·Δ·ΠΑΤΗΡ·ΠΑΤΡΙΔΟΣ·ΤΑΣ·ΛΕΙΠΟΥΣΑΣ ΕΞΕΔΡΑΣ·ΔΥΟ·ΑΠΟΛΛΩΝΙ·ΚΑΙΣΑΡΙΚΩΙ·ΝΑΠΟΛΛΩΝΙΑΤΗΙ·ΕΚΤΙΣΕΝ Κ·ΛΑΒΕΡΙΟΣ·ΥΙΟΣ·ΑΙΜΙΛΙΑΝΟΥΣΤΟΣ·ΚΟΚΚΕΙΟΣ·ΛΕΠΙΔΟΣ [symbol: ligature?] ΑΝΘΥΠΑΤΟΣΤΗΣ·ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣΕΠΕΜΕΛΗΘΗ·ΚΑΙ·ΚΑΘΙΕΡΩΣΕΝ L·Δ·

l 5 K chart onlyguide line 030R margin margin 017 not seen by any
others not writline 6 013 [illegible] 4 008 l. 1 -0.5
End of l 4 ΥΛΑΤΗΙ first omitt writ in the lTHEK connected to
THEKI
ἰν THIEKI done as they couldright not present

ll 1-3-5-7 are dark ochre, <s>blue</s> black painted; 2-4-6 red (traces seen clearly) Trajan Trib P I Aug-Dec 97, II 97-98, III 98-99, IV 99-100 accdg. to Egbert [illegible] - Pont may Jan 23-98 (on death of Nerva) Cos II Jan 1-98, III 100, IV 101 Imp I Aug 97, II 97, III 101-102

cf. p. 59

Right page

[underline] May 29 [/underline] [underline] Zeta [/underline] plaster in ground opp. W jamb 80 to 200 from threshold backed with gypce & lifted m & l intact shows no trace of door frame wh [illegible] judging by cap. of W jamb of 1 cto, is 49 wide.

May 30Photo 43-4 blocks a & b toppled up to pcs & plaster face up (a fllg on face of a leaning agst it)

Drawing: plan of blocks; labels: b, a, 80, 75, reveal, A, < plan | before lifting

[underline] 1E [/underline] June 7 transverse ups of E jamb to door 3cto W jamb & came originally fr 1 cto j ambs (see p 46)

3 cto June 7 an upper upright of 1 cto 2m taken in 1 E W jamb (but there was 1E) & set as orthostat of W jamb of 3 cto & wall rebuilt agst it. June 7 as binder a upper upright use blocks in W jamb of 2 W Former has mm A on reveal

3E · W jamb - June 8 build up of misc material to c 70. Above set fig 53 high upright foot leaning agst threshold.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com