Notebook·PU-Mu 1050, Box 7, folder 2·April 1949

D. Fales, Kourion Complex (Palace) IV April 1949De C. Fales

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 36 of notebook PU-Mu 1050, Box 7, folder 2 (D. Fales, Kourion Complex (Palace) IV April 1949), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 7, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 36 of 86

77 date 16 April 1949.

Margin left: M62.

no.7 piece of mosaic room epsilon third layer.

Margin left: St 681

no.8 piece of stone with lines and ridge. room epsilon. third layer

Margin left: St 680

no 9 2 pieces of stone with lines not parallel. room epsilon. third layer.

Margin left: P197

no.10, piece metal and cement in. fourth layer Room Zeta NW part.

Margin left: P1140

no.11 piece of plaster with red paint in sixth layer of cellar of Room O.

Margin left: L816-7-8

no.12 two fr. of lamp type xxIII.VIII not first layer south of wall south of building

cleaning first layer room alpha. Cleaning first layer south side of south wall of theater. Cleaning trench west end of southside of south wall of theater. Cleaning trench for dumps for theater.

Right page

78 date 18 April 1949

work began 0700

Margin left: P.144

21. Room Epsilon, 1st first layer after upper fill. Eastern part.

Margin left: P.144

22. Room Epsilon same as 21 but southern part.

six th layer of Room O cellar of Room On east and south sides The seventh another type of soil arises above of part of sevent above top of seventh layer by about 10 cm. This part has a white substance either fiter decomposed chavara or some more probably plaster, as some pieces of plaster with paint have been found.

Margin left: P.144

23 Stones north of room Cupha by west edge of Daniels trench 536 7. 8. 9.

Margin left: P.144

24 Stones 535. 34. 36. same as P.144 23.

P.14425. stones 534. 5. 6. 7. 8. 9

P.14426 Stone 540. 1. 2 west of stone 534. 5. 6. 7. 8. 9.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com