Report·PU-Mu 1050, Box 4, folder 1·c. 1955

Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)De C. Fales (probably)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 19 of report PU-Mu 1050, Box 4, folder 1 (Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 4, folder 1, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 19 of 67

19

186.C.R.C. Allberry, [handwritten: A Manichaean Psalm-book, Part II, Vol. II, Manichaean Manuscripts in the Chester Beatty Collection, (Stuttgart, 1938), p.59.]

185.F.C.Conybeare, Rituale Armenorum, (Oxford,1905),p.326, translated by A.J. MacLean, [handwritten: As a dove the Spirit rested on our Lord: and announced to our race: that ---- Satan was overcome] [handwritten: And a voice (was heard) from heaven saying: This is my Son,---- {hw: to the Armenian rite of the blessing of the waters, Ibidem, pp.168-9.]}

187.[handwritten: 186]. G.Dietrich, Die nestorianische Ra Taufliturgie, (Giessen,1903),p.9. This is the same as H. Denzinger, Ritus Orientalium, Vol.I, (Würzburg,1863), pp.377-8 and is analogous to ibidem,p.365, cf.

187.F.C.Conybeare, Rituale Armenorum, (Oxford,1905),p.93 [handwritten: psalm 117].

188.Ibidem,p.418.

189.Ibidem,p.415. cf.Septuaginta, Genesis 32,8, [handwritten: Καὶ ἐφύτευσεν Κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδεμ κατὰ ἀνατολάς.]

190.P.V.C. Baur, Paintings in the Christian Chapel, in The Excavations at Dura-Europos, Preliminary Report of Fifth Season of Work, October 1931-March 1932, xxxxxxxxxxxxxx (New Haven,1934),p.262, cf. F.C.Conybeare, Rituale Armenorum (Oxford,1905), pp.169-169, of the Armenian Epiphany

191.Methodius, GCS,p.136.

192.GCS, Vol.I, p.34.

193.W.R. von Hartel and F.Wickhoff, Die Wiener Genesis, (Vienna,1895),plate II.

194.Hymni et Sermones, edited by T.J.Lamy,Vol.I, (Mechelen, 1882), p.112.

195.John, Marquess of Bute and E.A.Wallis Budge, The Blessing

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com