Report·PU-Mu 1050, Box 4, folder 1·c. 1955

Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)De C. Fales (probably)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 18 of report PU-Mu 1050, Box 4, folder 1 (Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 4, folder 1, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 18 of 67

18

176.(continued), [handwritten: Οὕτως εἰσελθε, φησίν, καὶ ὃ διὰ τῆς στενῆς καὶ τεθλιμμένης ὁδοῦ]

cf.New Testament [handwritten: NT] Matthew,8,42.

177. Epiphanius, Interpretatio Evangeliorum,ed edited by A. Erikson,Acta Reg Societatis Humaniorum Litterarum Lundensis,

XXVII, (Lund,1939),p.60.

178. 10,9.

179. Cyril of Jerusalem,PG 33,361, [handwritten: Πρὸς Πατέρα πνευμάτων εἰσέρχῃ' ἀλλὰ διέκεινου τοῦ δράκοντος διέρχῃ.]

180. Ibidem,441-2, [handwritten: Κατέρχῃ γὰρ εἰς τὸ ὕδωρ φορῶν τὰς ἁμαρτίας· ἀλλ' ἡ τῆς χάριτος ἐπίκλησις ὁ φραγίσασα τὴν ψυχὴν οὐ συγχωρεῖ λοιπὸν ὑπὸ τοῦ φόβερος κατα-πόθῆναι δράκοντος.]

181. H.A.Wilson, The Gelasian Sacramentary, (Oxford,1894), p.45, ut caeleste mysterium quo diabolus cum sua pompa de-struitur,et janua regni caelestis aperitur.

182. [handwritten: NT] New Testament,Luke ,3,21-22, [handwritten: Ἰησοῦ βαπτισθέντος καὶ προσευχομένου ἀνεῳχθῆναι τὸν οὐρανόν.] Syrus

cf. Matthew III,16, and Ephraem the Syrian, Hymni et Ser-mones, ed.by T.J.Lamy,Vol.I,(Michelen,1882),p.128.

Portae coeli apertae sunt et vox Patris audita est:"Hic est Filius meus in quo mihi complacui." [handwritten: cf.] [handwritten: all on same line]

183. Methodius,GSC,pp.97-8 p.96. [handwritten: NT]

184. New Testament,Matthew,3,16 to 4,2.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com