Report·PU-Mu 1050, Box 4, folder 1·c. 1955

Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)De C. Fales (probably)

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 11 of report PU-Mu 1050, Box 4, folder 1 (Kourion Complex Palace (Mosaics) Fales, c. 1955 (2 of 2)), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 4, folder 1, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 11 of 67

11

121.H.G.Liddell and R.Scott, A Greek-English Lexicon revised by Sir H. Stuart Jones and Roderick McKenzie,Vol.I, (Oxford), [handwritten: σίνεω] p. 431 and [handwritten: ·] Vol. II,(Oxford), Περι- [handwritten: σίνεω] ,p.1371.

122.Edited by A. Lentz, Vol. II part I,(Leipzig,1868), [handwritten: R.] p.492,19. Liddell and Scott, A Greek-English Lexicon revised by Sir H. Stuart Jones and Roderick McKenzie (Oxford), refer this word to [handwritten: σίνω] ,thresh out [handwritten: op.cit.] p.432 on the threshing floor. However, Herodianus defines [handwritten: ibidem] [handwritten: op.cit.] [handwritten: circular] threshing [handwritten: ,] [handwritten: ibidem] as σίνω as [handwritten: ἀλοάω] and Liddell and Scott, [handwritten: ibidem] Τρέφω , nor does Henricus Stephanus, Thesaurus Graecae Lin-guae, Vol.VII, (Paris,1848-1854),pp.1551-1555. As Herodianus [handwritten: σύστρoφην ὕδατος] [handwritten: σίνος] [handwritten: σύστρέφω] [handwritten: σύστρoφην ὕδατος] [handwritten: ibidem,] 16-18,equates [handwritten: σύστρέφω] with [handwritten: σίνος] [handwritten: op.cit.] I do not doubt that he meant [handwritten: σύστρέφω] as whirl around.

123.Edited by M. Schmidt, Vol. III, [handwritten: Ο] (Jena,1861),p.311, adnot.12.

124.GCS,p.100.

125.GCS,Vol.1,p.93.

126.PG 41,533.

127.PG 49,225 [handwritten: 4].

128.New Testament, Titus,3,5. [handwritten: NT] [handwritten: renewal]

129.F.C.Conybeare, Rituale Armenorum,(Oxford,1905), p.401.

130.Ibidem,p.432 and cf. p.418.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com