Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 4·January–July 1935

January–July 1935

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 113 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 4 (January–July 1935), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 4, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 113 of 125

[margin left: Answd 19 June]

Ἐπισκοπή, τῇ 10ῃ Ἰουνίου, 1935.

Margin left: - Ἀξιότιμε Κύριε, Hill.

Ἀθῆναι.

- Ἀξιότιμε Κύριε, Ἔχομεν μιά κάτοχος ἐπιστολῆ σας 6ῃ Τρέχοντος ἦν καί τήν ἐσωκλειότου σας ἐπιταγῆ διά ἴποσε λίρας £ 20=0=0 καί σᾶς εὐχαριστῶ πολύ.

Ἀπό τήν ἡμέραν πού ἐφύγατε ἔφυγα ἐπήν φολοκοσήν κινος τήν σήμερον πού σᾶς γράφω. καί μόλις πῆρα τό γράμμα σας, σᾶς ἀπαντῶ.

Διά τό ζήτημα πού εἴχατε μιλήση μέ τόν Κύριον Hafney διά τά ὀλιγά ἀστυνομικοῖς περισσότους βιάστικα περίξ τοῦ Κολοσσιοῦ δέν γίνετε. Δι' αὐτό τό ζήτημα πρέ πη νά προσπαθήσετε νά μάθητε τί συμβαίνει.

Ὁ Swiny καί Σύζυγος τό δώρομα τοῦ Κου Markfaten καί ἐπαυσαν ἀσχολίαν ἄγαν τάς κατοικίας.

Ὀλακυρώμοις ὥς τήν Κυρίαν Hill καί ὑγείαν Blaken. Ἔλαβε τοιαῦτα ἀπό τήν οἰκογένειαν μου.

Διατελῶ μέθ' ὑπολήψεως, Γεώργιος Κ. Παραλλῆλου.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com