Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 2·December 1933–June 1934

December 1933–June 1934

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 40 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 2 (December 1933–June 1934), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 40 of 117

θὰ ἔλθετε εἰς Κύπρον νὰ μοῦ στείλετε ἓξ λίρας £ 6=0=0 διὰ νὰ πληρώσω τὸ καθυστερηθὲν συνάλλαγμα καὶ νὰ κάμω μερικὰς ἐπισκευὰς τοῦ αὐτοκινήτου καὶ ὅταν ἤλθετε ἐδῶ εἰς τὴν Κύπρον τὰ κανονίζομεν μαζὶ.

Ἐπίση συγχαίρω συγκινήσεων Κύριον Hill διὰ τὴν εὐχήνην ποῦ ἔλαβον νὰ σᾶς συστήσω τὸ ποσὸν αὐτὸ καὶ ἐλπίζω νὰ μὴν μοῦ ἀρνηθῆτε.

Χαιρετισμοὺς ἀπὸ τὸν Κύριον Kannin, Κύριον Γεώργιον καὶ ἀπὸ τὴν γυναῖκα μου καὶ ἀπὸ τὰ παιδιά,

Σᾶς χαιρετῶ μὲ ἐγκαρδιον ἀγάπην

ὁ ὑπηρέτης σας

Γεώργιος Κ. Παπαγγέλου

Reply [brace, enclosing next line] Ca. 25 March

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com