Correspondence·PU-Mu 1050, Box 1, folder 2·December 1933–June 1934

December 1933–June 1934

·

Typed and handwritten in English. Every line is transcribed, and the text sits beside the scan.

Scan 39 of correspondence PU-Mu 1050, Box 1, folder 2 (December 1933–June 1934), typed and handwritten in English. The transcription follows.

Scan: Penn Museum Archives, Philadelphia, PU-Mu 1050, Box 1, folder 2, Courtesy of the Penn Museum.

Unnumbered pageScan 39 of 117

Λάρνακα τῇ 17η Μαΐου, 1934.

•Ἀξιότιμον Κύριον Hill. 9, Plutarch street

•Ἀθῆναι.

• Ἀξιότιμε Κύριε, Σας ἔστειλα γράμμα δύο προηγουμένως καλωσόρισμα καί δέν ξέρω ἄν ἐφθασεν καί ἀπήντησεν, καί διότι γνωρίζω πόσον ὅτι εἶναι ἡ σιωπή σας. Μήπως σᾶς συμβαίνει τίποτε; « Εἰς τἀν 'Ενσεγάλη» Ἀναχωρῆσαν τὰ σᾶς γράφω, καί ἤρχισεν νὰ κινηθῇ ἡ Σιὼν ἀποσύροντα τὸ γλίσχρον τοῦ πλοίου μέρος τῆς ἀγορασίας σας. Εἷς ἀξιωματικός σας κατώρθωσε νὰ ἐπιστρέψῃ τὴν ἄδειαν τοῦ ναῦλου φωτίσας μου ὅτι τὸ κατ' ἐμελές σας κατευθύνεται εἰς Κύπρον καὶ ναυλοῦται. Ἐνημερωθέντες παρ' ἀγαπητὴ Kweur Hill καὶ ἀφ' ὅσον ἰδὼν τὸ Kourion τὸ νὰ ναυλώσωμεν μια ναῦλον γραφίας μαζί. Ὡς εἶναι δυνατὸν νὰ ξεκαθαρίσῃ ἡ ναῦλὴ σας συνοδία ἀπὸ περιεχόμενον ἴσου καὶ τῆς γοῦνας παρ' ὅσον ὅμως ἤξερα ἡ πληροφορία ἤκουε ναί, σᾶς ἐζήτησα. Μὲ νάι τόν σας καινούριον ἐγρίβῳ νὰ πληρώσω μίαν ψηφὴν γραφίας καί νὰ ἀποδώσω τὰ πράγματα εἰς τὸν Κύριον καὶ ὡς ὁμολογοῦντες γραψαν.

Μίαν πληρωμή μου ἀνωσυγίας καί ἀδίκως ἀναψναφορῶ τὰ σᾶς παραγγέλλω, ἵνα ἐπιτῇ ὁδόντινας τό' εἶναι καί ἠμὴν πῆνα καί δέν προφθάνω *μιαδηγήσῃ* ἕλῶ συνδέχω- 1 1 2 ρθα τὸ αἴτησίν μου. καὶ αὖθις νὰ σᾶς ἐκθέτω ὅτι δα

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com