Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 5 of 45

K85. 66frag. of amphora, East Greek, cf. Salles 360
67token
KEF 775
68net weight? loom weight?
KEF 7786
69flat base of kylix, Attic, black gloss,
reserved underside
70probably belongs to 31
71rim of bowl F22, fine red fabric 4th / 3rd.
72palmette base, black gloss, Attic
73Dcomplete profile, salt-cellar, id. 34, black gloss,
FAttic
74Dcomplete profile, F 109, brick-red fabric
Fflamed glaze.
75 FPhkrater rim with columns, scrolls, red figures
D
76Phfragment of cup, hoplites, black figures
KEF 777
77Phfrag. of krater with red black figures, very worn,
Fhorse legs?
78Phfrag. of krater with red figures, conversation.
F
17.09.85UF 104 . I 8 / 9 Trench arrachement
Geometric wall
K85. 79mysterious sherd.
KEF 778according to A. Caubet, could be a
fragment of mask? It is an ear
red slip, Archaic. of mask MY

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com