Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 4 of 45

48Horizontal handle of bowl "Ionian" Classical D
Rooms 221
49ring base of large coarse amphora
50broad ring base of louterion/basin,
coarse fabric
51rim of bowl 184 cf. Rooms 194,
orange fabric
52id.
53D/Fflaring rim of bowl, orange fabric. Cf. EW.
54D/Fvertical rim of carinated bowl, Bichrome ?
55lamp-saucer
56patte de horse-hoof foot, local fabric,
5th c. (red fabric)
57D/Frim of Chian amphora, red fabric,
brown slip, painted rim,
58sherd of body of large amphora with
flowers, Classical.
59rim of amphora W. P IV.
60id.
61rim vertical flared of cooking pot, with
offset for the lid
62vertical rim of cooking pot
63sherd of large amphora with flowers
64rim of bowl W. P. III Geometric.
65flat base, Bichrome Red. Arch.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com