Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 6 of 45

K85.80rim of bowl, WP . III . Geometric 6
81body sherd, amphora, B o R II (IV),
Archaic
82small flask neck B. o. R II (IV) Archaic,
with ridge on the neck
83rim of bowl, B o R , arch. folie
84frag. of foliage (?) decoration B.o.R. arch.
85rim of bowl. Geometric
86[illegible] amphora handle, painted
87modern tile
17.09.85I 8/4 . UF 105 . Cleaning of trench 436
+ 442
-> Classical + Geometric, but it
remains of residues of the south pit.
K85.88frag. of East Greek amphora.
89 FDrim of small krater with red slip.
φ
90body sherd, krater with red slip, very worn
91frag. of handle, krater with red slip, very worn
92rim bowl 21/27 black slip Hellenistic
93sherd of Roman sigillata plate
94Dflat base of plate Geometric I / Kalathos
F
95Drim of small amphora, Geometric
F
96body sherd, amphora W. P. Classical
97rim of krater, WP , Archaic.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com