Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 41 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 41 of 45

520fragme handle of amphora with part 49
of body white painted 4 or 5
521Drim of krater with colonnettes, Attic, figures
φred, decoration of leaves.
F
522= ARCHpiece of plaster with impression of
reeds
3 October1985UF 135 J 8/1 and K 8/4
K 85.523φfragment of Attic krater with colonnettes, neck and
Dblack-glazed body
F[glued with 521- strange !]
524neck and handle of small amphora/large jug,
Plain White VII ? sandy yellow fabric,
yellowish slip. Classical II
525rim of bowl Eastern Sigillata A.
526basket handle of amphora White. Painted
IV. V. Cypro. Archaic. light red fabric
with temper
527Drim of basin, flaring rim, horizontal handle,
Fglobular body, red fabric with temper
identical to previous → Archaic II,
Plain White ?
528thickened rim of basin/mortar/louterion,
coarse fabric

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com