Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 42 of 45
529
fragment of cover-slab Classical
41
= ARCH
UF 137
(continued) 4 October 1985
K 8 / 1 and 4
K 85 - 487 - 493
[start]
K 85 530
D
rim of krater? amphora rim splayed,
F
horizontal handle, red fabric with temper,
Plain White V, Archaic
531
fragment of Hellenistic or Roman tile
532
D
rim of krater/large open vessel Minoan,
F
chamois fabric, not very homogeneous, slip
red interior, yellowish slip exterior,
black painted decoration, octopus?
UF 139
8 October 1985
K 8 / 4
K 85 - 533
body sherd of amphora, White
Painted V, Archaic II
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
