Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 3 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 3 of 45

33rim of bowl F21/27, black glaze, flamed 3
fabric grey/black. non Attic
34D/Fcomplete form: salt cellar . fabric grey/black
non. Attic
35base of palmette bowl . Attic
black glaze
36base of bowl with glaze, turned red.
Attic.
37.counter
KEF. 774
V
16.09. 85J7/2. UF 102. Classical fill
K85. 38Rim of amphora. W.P. IV. Arch.
39D/Frim of imported amphora, fabric with
grey core . painted
40annular base, cooking-pot.
41b solid handle . frying-pan.
42rim of Cypriot amphora. P.W.
43rim of basin / mortar, reddish
coarse fabric with grey core
44rim of Cypriot amphora, triangular, PW.
45everted rim of large globular pot, fabric
Cypriot ! P.W.
46D/Fid.
47rim of Phoenician torpedo jar

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com