Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 39 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 39 of 45

495 485sherd Attic black-glazed, painted. 33
496 486base of Attic bowl, base; stamped palmette
black glaze.
497 487.rim and fragment of handle, Attic skyphos
with black glaze 4 s b.
498fragment of base of Hellenistic fish plate
of the 3rd c.
499Hellenistic bowl, glazed, red, 2nd c
rim
500 [illegible]Hellenistic tile, fragment.
501Dfragment of plate, West [illegible], rim
Fslope
φ
4.10.85UF 134 J 7/4 J 6/1
502rim of Phoenician torpedo amphora
503small bowl with flange, type Salles 206-207
plain white 6 Classical
504rim of plate with wide flange
late Archaic, orange fabric
505rim of bowl, plain white, Salles 192
Classical
506rim of amphora Cypriot, Classical
basin issaron Salles 236

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com