Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 37 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 37 of 45

K85.476frag. of lid type cup and saucer ? D
orange fabric, yellowish slip,
classical.
477Hellenistic bowl, matt black slip,
form 21/27
What the hell is he doing here ??!
cf. pit in the west wall.
478Dneck of Ionian amphora, red brick fabric,
light brown slip, wavy decoration
red / brown
479Dflat projecting base of Ionian closed vessel,
no doubt belongs to K85.478
light brown slip, red band decoration
very clearly 5th/4th c.
3.10.1985H8/2 - UF 131. (backfilling of
north building).
K85.480.rim of small bowl / everted rim, W.P IV,
Geometric
481rim and shoulder of Phoenician torpedo jar
482thickened rim of basin / mortar / lekane
coarse fabric
483sherd of closed vessel body, W.P IV,
Geometric
484sherd of open vessel body, Red Slip
burnished, Phoenician ? Samaria ?
485Drim of Mycenaean krater.
F
486cfrim of Attic cup, black figure,
Dpalmettes.
Fend of 5th 6th. -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com