Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 36 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 36 of 45

K85. 462D/Frim of commercial amphora, fabric 36
de red fine, slip brown, imported.
463vertical rim of jug P.W. Classical,
fabric yellowish, slip yellowish
464D/Frim of bowl/cup, fabric brown, decoration
red. Ionian
465sherd of body, P.W amphora with flowers.
466rim of bowl with vertical rim, P.W.
Classical. fabric soft orange, slip
yellowish
467rim of plate with marli, fabric soft orange,
slip orange. Classical I
468rim of bowl/basin, with internal bevel,
W.P. IV, Archaic
469rim of bowl/basin, thickened rim,
Bichrome IV, Archaic
470thickened rim of large pithos
471D/Fhandle and rim of Ionian cup with
glaze brown/red
472pinched spout of lamp-cup, Classical
473D/Frim of Ionian cup with glaze
black.
474rim ring base of small godet,
Attic. fabric orange, palmettes, 4th c.
475sherd of body of open vessel P.W
Classical having contained blue
Egyptian
(taken to the Louvre, Kasmarsyk)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com