Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 35 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 35 of 45

2.10.K J6/1 . UF 129. Classical floors. 35
K85.449terracotta, horse and rider (missing the
KEF 808rider + legs and neck of the horse.)
classical
450low ring base of jug / amphora,
Bichrome ? classical? matt red,
coarse fabric
451D/Fring base of bowl, Ionian, orange fabric,
interior decoration brown / mauve
452basket-handled amphora handle,
P.W. V,
453rim and shoulder of Phoenician torpedo jar,
light red fabric
454D/Fthickened rim of commercial amphora,
buff fabric, light brown slip,
painted brown on the rim.
455rim + handle of cooking pot, classical?
456bowl type 194 Salles. soft red fabric +
beige / pinkish slip. fine Archaic / Classical
457rim of holemouth jar, P.W. classical
458D/Frim lid base? orange fabric, thick
yellowish slip, P.W.
459D/Ffolded rim of amphora, red fabric,
Western import.
460rim of bowl / plate, tapering rim, slip
red, burnished: Archaic ? Phoenician?
461rim of deep bowl, W.P V, Archaic;
concentric circles, bands

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com