Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 34 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Page 34Scan 34 of 45

UF 133 J.8/1 and 4 2 Oct 1985 backfill of north building

K.85 439fragment of painted Classical roof tile
2.10.1985J8/1 et 4. UF. 132.
backfill of north building.
K85. 440.fragment of dinos ? orange/red fabric,
KEF 807very fine glossy black slip, frieze
of palmettes + frieze of eggs, figures
red. Attic
and repair holes all around.
441pinched spout of lamp saucer, greenish
fine fabric, Classical
442Deverted rim of small bowl / cup d [illegible]
FIonian; grey / black fabric, very
flamed.
443frag. of bowl base, Attic, incised
circles on the inside, underside reserved,
p black circles under the underside. fabric
orange
444Dring base of bowl, Ionian ? fabric
Forange micaceous fine. high ring
base, black slip under the bearing surface
.
445thickened rim of amphora Wh White-
Painted.
446Dring base of Ionian bowl, fabric
Fred brown, inner band
447rim of basin / mortar / issaron, coarse fabric
448handle of basket-handled amphora, fabric
coarse

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com