Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 33 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 33 of 45

K 85 . 428fragment of krater white-painted Archaic 33
rim .
K 85 . 429Phsherd of krater ? Attic red-figure
conversation
K 85 . 430frag. base of bowl Attic black-glazed
decoration of stamped palmettes .
K 85 . 431frag. base of skyphos Attic black-glazed
K 85 . 432rim and handle of cup Classical , local imitation
of Ionian ware , Salles form 221
K 85 . 433rim of "mortar basin" Issaron , fabric
coarse , Classical .
K 85 . 434handle of basket-handled amphora
K 85 . 435handle of amphora Phoenician torpedo jar
K 85 . 436rim of torpedo jar ?
K 85 . 437fragment of upper part of lamp
Roman
K 85 . 438frag. of base ; light-coloured paint
black ( white painted ? )
Dinterior and exterior painted
Fnot clear

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com