Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 32 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 32 of 45

K85. 417fragment of imported jar rim (32)
(drawing) salmon colour
K 85. 418fragment of pithos rim, pale salmon
Classical.
K 85 419Phoenician torpedo amphora handle
K 85. 420fragment of painted tile; incisions.
= archi ARC 101
K 85. 421block of plaster with fragment of render
- archi ARC 102fine painted
4.10.1985Preliminary recording of UF 138 . (K8/4)
bones
scrap metal.
for the sherds. see K85.
K85. 422skeleton of an equid
K85. 423horseshoe
424id.
425id.
K85 426Several fragments of scrap iron .
(to be continued)
30.9.1985UF 128 - J8/1+4 . backfilling
north building.
K 85 . 427fragment of white painted amphora archaic
rim

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com