Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 30 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 30 of 45

K85. 391idem, smaller 30
392sherd of body, closed vessel, W.P., fabric
burnt, Geometric
393m̂ vessel as 389: cross-hatching (it sticks)
394trumpet foot of closed vessel, fabric
greenish soft, W.P., Geometric ?
395sherd of body, closed vessel, B on Red ?
Geometric ?
396sherd of large pithos, with external mouldings,
blackish fabric, beige slip,
(cf. purple pithos from Tell Keisan)
397large trumpet foot of open vessel
(kylix ?) reddish fabric, W.P., Geometric
398flaring rim of bowl /kylix, greenish fabric
light, thin walls, W.P., Geometric
399sherd of body of closed vessel, red fabric,
vague decoration, B. on. Red ? Geometric
400sherd of body Black Slip / Buchero.
401low annular base of Kalathos; triangles
and cross-hatching underneath, bands. W.P.
Geometric
402sherd of body, closed vessel, W.P., Geometric.
27. 09. 1985.J8 / 1 - 4. UF 124. Fill
south building
K85. 403CFsherd of Attic red-figure krater,
scenes of conversation.
404rim of Roman bowl ( intrusive, late
robbing of walls. ?)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com