Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 2 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 2 of 45

14rim of hemispherical bowl, PW, cl.2
15large bowl Salles 194, orange fabric, cl. PW
16id. rim more marked.
17rim of hemispherical bowl, PW, cl.
18rim of small godet, PW, cl.
19rim of krater PW, cl. Salles 264
20frag. of lamp nozzle. saucer
21frag. of flared rim of lamp. saucer
22D/Fvertical rim of Phoenician amphora: grey-cored fabric.
23frag. of Phoenician inscription? incised.
24frag. of Phoenician inscription? painted black
25id. painted red.
26rim of mortar / basin, coarse
27thickened rim of amphora, Rhodian
28flat base of coarse vessel, grey-cored fabric, Phoenician?
29D/Ffrag. of bowl, small, with very marked rim, external edge
30ring base of thick cooking pot
31.F 109, black slip, grey / dark fabric, non Attic. flamed slip.
32id.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com