Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 28 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 28 of 45

K85. 365rim, thick, of bowl with thick walls, 28
W.P. archaic
366rim and body of bowl type Salles 194,
orange porous fabric, arch.
367flat-folded square rim of basin (cf. Salles )
two mouldings on the top of the rim.
orange fabric; yellowish slip; Classical
368rim of hemispherical bowl. P.W. Classical
369vertical rim of amphora P.W. Classical
370twisted handle of torpedo jar. Phoenician ?
or P.W?
27. 26. 09. 85.H8/4 - H7/1 - I8/3 - I7/2. UF 123
Dismantling of E/W baulk at the junction
of the four squares, homogeneous Geometric
but without floor marker.
K85. 371Bichrome wheel of chariot, Archaic ?
KEF 791Geometric III.
372Low bowl, flattened everted rim, W.P. [illegible], I-III
Geometric. pinkish fabric.
373Low annular base, kalathos, W.P. plate base
Geometric. red fabric
374Sherd of body of closed vessel, red fabric, coarse
temper, W.P ; cross-hatching, bands,
Geometric.
375Sherd of open vessel, g red fabric, temper
abundant, W.P. bands, Geometric.
376Everted rim of small bowl, W.P, vertical decoration
zigzag. greenish fabric, Geometric.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com