Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 27 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 27 of 45

K85. 351frag. of figurine, animal's leg. (27)
352amphora sherd. preserved only to show
the scar of the handle: the roll has disappeared
and only the earth clay added around it has
been preserved
353frag. of basket-handled amphora handle,
PW IV, Archaic
354small annular base of Attic bowl, black gloss
lustrous. 5th c. palmettes, scrolls
355flaring rim of bowl, Attic black gloss, form ?
356annular base of small bowl, Ionian ?
357id.
358thickened rim of basin / mortar, coarse fabric.
359Dbevelled interior rim) of basin, fabric
F+ flaring / reddish fabric, abundant temper
white, m fabric (approximately) that
basin / mortar reddish. Archaic
360Dthickened rim of coarse basin (mortar) with
Fsolid handle
361vertical rim, vertical handle and globular body
of cooking pot, Classical
362frag. of jug filter, Red Slip
Phoenician ?
363Dthickened rim of jug pan, orangey fabric fairly
Ffine + temper, beige slip, band
painted red on the rim.
Bichrome Classical
364sherd of body, Black-on-Red, Archaic

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com