Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 22 of 45

K85. 290rim of commercial amphora, holemouth, 22
plain white, Classical
291rim of torpedo jar, Phoenician
292thickened rim of commercial amphora, fabric
red micaceous, Greek ? Ionian ?
293thickened rim of commercial amphora, fabric
red with abundant temper, Cypro-
Archaic ?
294rolled-down collar rim, handle, of amphora
commercial, brown fabric, light brown slip,
Ionian, Chios
295frag. of basket-handled amphora handle
Phoenician ?
296rim of commercial amphora,
with moulding
Cypro-Archaic fabric
P.W
(drawing)
297thickened rim of mortar/basin, green
coarse fabric
298id, PW Classical fabric
299wide ring base of mortar/basin,
coarse green fabric.
299 Bis FDflared rim of bowl with suspension holes, PW, Cl ?
despiteintrusionsHellenistic (back of the SCE excavation at
southof the catafalque), homogeneous Classical / Archaic transition)
24.09.85UF 117 : cleaning base of the trench of
wall 432 in J8/3
= Classical fill + robbing of fortress.
K85. 300rim of bowl/Kylix, W.P III ? Geometric.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com