Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 23 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 23 of 45

K85. 301frag. of body of flask, Black on Red II (IV), 23
Archaic
302everted rim of krater, Bichrome, Archaic ?
303rim everted rim of krater, White Painted III,
Cypro-Geometric
304thickened rim of amphora, White Painted IV
Archaic
305sherd of body of large bowl, White Painted III,
Geometric.

material not very representative.

25.09.85.UF 120. cleaning of Classical trench after passage
of bulldozer. in H8/3.
: very mixed !
K85. 306D / Frim of Mycenaean krater
307thickened rim of commercial amphora, fabric
red. Phoenician ?
308rim of small bowl, Black on Red II. (IV),
Cypro-Archaic
309sherd of body of closed vessel, Mycenaean ?
painted black wash.
310p profiled rim of jug, Greek of Asia,
red painted decoration on the rim.
311loom weight.
KEF 780
26.09.85continuation of UF 119 J 8/1 and 4
K 85. 312fragment of basket-handled amphora,
Classical.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com