Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 21 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 21 of 45

K85. 275opening with pinched spout and handle of small jug / 20
alabastron, P.W, classical
276lid complete form (restored) carinated body,
KEF 801solid knob with flat top, cut with string
orange fabric, yellow slip, P.W. classical
277Drim of deep bowl, thinned rim, thick walls,
Forange fabric, P.W. classical ? archaic ?
278rim of large bowl P.W. classical, type Salles 194
279Drim of cup, carinated body, flattened rim, fabric
Forange, slip id. P.W. P.W polished,
archaic.
280rim of basin / bowl, P.W. archaic ?
281rim of hemispherical bowl, P.W. classical
282rim of plate with flange, large flange,
P.W, class ? [illegible] arch ?
283Drim of bowl with carinated body and flaring rim,
F(Achaemenid form!) P.W. archaic !
284frag. of saucer lamp, P.W, classical.
285Dfrag. of body, painted amphora, floral decoration,
Fclassical.
286thickened rim of commercial amphora, fabric
orange, rim painted brown, Ionian ?
287rim of small goblet with flaring rim, P.W. classical ?
288thickened rim of krater / amphora, White Painted,
archaic.
289Drim of krater / amphora, yellow fabric, Plain White,
Farchaic ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com