Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 20 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 20 of 45

K.85 261fragment of foot annular base of krater 20
= KEF 797Attic
= EAA 3
262Carpenter's nail of square section, in bronze,
= KEFbent; pointed fragment.
(to be continued K85.312
317)
25.09.85UF. 116. K8 J7/1.
Classical fill + pocket of pottery
K85. 263protome of bull.
KEF 785
K85. 264local krater, painted, Bichrome ?
KEF 784altar, owl.
K85. 265complete P.W. plate (restored). orange fabric
KEF 800porous. Archaic or Classical ? -
266D Fsherd of body, open vessel, red figure, Attic
267D Ffrag. of krater, red figure, banners ? Attic
268D Fneck of Attic lekythos
269D Frim + horizontal strap handle in semicircle,
+ tenons of lekane, flamed black glaze,
Attic.
270.rim of bowl F 109, black glaze, Attic.
271id. red glaze
272rim of hemispherical bowl, brown/black glaze
Hellenistic ?
273horizontal handle of large skyphos, glaze
black, Hellenistic
274flat base of small jug/alabastron,
P.W. Classical.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com