Notebook·KEF_INV_160582_13·1985

Inventory notebook 13Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 19 of notebook KEF_INV_160582_13 (Inventory notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_160582_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 19 of 45

K85. 249rim of bowl S. 194, P.W. Classical. 19
250Handle of torpedo jar, Phoenician
251Pfrag. of closed vessel (?), Attic, varnish
Fblack, painted decoration
252id -
253Drim broken and handle of large amphora,
FW. Painted, Archaic; large twisted handle.
26.09.1985J 8 / 1 and 4 UF 119
254roof tile cf Callot }
} joins KEFARC 97
255roof tile cf Callot }
256roof tile cf Callot
257frag. of Attic bowl, black varnish, form 22
rim
258frag. of bichrome cup; rim.
259frag. of White-Painted bowl, Archaic; rim.
260frag. of Attic black varnish bowl; rim.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com