Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 27 of 31
K93. 275
Handle en bretelle, Cypriot,
oval section
K93. 276
Handle en bretelle, red fabric
Phoenician.
K93. 277
Frag. of tile
K93. 278
Frag. of tile
K93. 279
Frag. of tile
5.10.1993
_UF 58
_ Clearance between 490 and
488
State II.
K93. 280
Frag. of Attic skyphos
K93. 281.
D 38438
Base of Attic cup, with
incised graffito underneath.
= star
K93. 282
Frag. of tile
K93. 283
Frag. of tile
6.10.1993
_UF 59
_ Pit -
K93. 284
Sherd White Slip. Recent Bronze
K93. 285
Roman sherd, sigillata
K93. 286
= KEF 1046
Rhodian amphora handle,
D 38464
stamped
+
D 38435
K93. 287
= KEF
Rhodian amphora handle,
KEF 1048
stamped.
D 38459
+
D 38434
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
