Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132576_04·1993

Inventory notebook 4Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 26 of notebook KEF_INV_132576_04 (Inventory notebook 4), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 26 of 31

K93.261Sherd of body, dish , Black on
Red.
K93.262D 38 451Frag. of bowl. Plain White. Archaic ?
Soft red fabric.
K93.263D 38 452Frag. of carinated bowl. Plain White,
Classical.
Hard yellow fabric
K93.264Thickened rim of of Greek amphora.
K93.265Base of Greek amphora. Holes of
repair.
K93.266Mycenaean sherd.
4-5/10/93UF 56 + UF 57
Clearance Phase I, floor west of
ramp 290.
= fill Phase II.
K93.267Frag. of Phoenician amphora
K93.268Flat raised base, Plain White,
Classical.
K93.269D 38 446Rim of small jar / pot, painted. red,
Bichrome Classical ?
K93.270Sherd of body, White Painted.
K93.271D 38 473Rim of large basin,
Archaic.
K93.272Rim of krater, flat everted rim,
Plain White, Classical.
K93.273Rim of palmiped, green fabric.
K93.274Foot of palmiped, green fabric.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com