Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 24 of 31
29.09.1993.
UF 52 Clearing of the floors between
pillar 708 and ramp 490 -
Should be state I + state II.
K 93.236
Fragment of cover-joint
K 93.237
Frag. of body with black slip outside /
red slip inside -
thick fabric, red.
K 93.238
Frag. of handle of guttus, Attic
K 93.239
Sherd of body, White Painted,
Archaic II
K 93.240
Frag. of amphora neck, fabric
red, Phoenician ?
K 93.241
Frag. of amphora neck, Greek.
K 93.242
Frag. of amphora neck, Plain
White, Classical
K 93.243
Frag. of torpedo jar, Phoenician.
K 93.244
Frag. of small bowl, Black on Red.
K 93.245
Strap handle, Cypriot ?
oval section
K 93.246
Strap handle, fabric with grey
core, Syrian
oval section
30.09.1993 -
UF 53 Work on pillar 749 -
Mixed material -
K 93.247
Raised base, Plain White,
Classical
K 93.248
D 38465
Rim of amphora, Plain White, Classical
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
