Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 23 of 31
K 93.227
frag. of body of volute krater, figures
red.
K 93.228
moulded closed lamp nozzle, black-glazed
inside, lustrous outside; end 4th c.
LAM 9
beginning 3rd
K 93.229
Tile of Classical period
found in I9/1 during the
work of the mechanical digger,
on 27.09.1993 -
30.09.93.
UF 51
Dismantling of the fill
State I of Ramp 490 _
Very few sherds.
1 frag. Attic.
K 93.230
Nail head in bronze.
K 93.231.
Frag. of base of Attic bowl
black glaze.
beginning 4th c. ?
K 93.232
Frag. of handle. Plain White, Classical
K 93.233
Raised, flat base. Plain White,
Classical
K 93.234
Frag. of amphora. Red fabric
Phoenician ?
K 93.235
Sherd of body, bowl,
White. Painted,
Archaic I.
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
