Ancient CyprusAncient Cyprus

Notebook·KEF_INV_132576_04·1993

Inventory notebook 4Pierre-Louis Gatier

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 22 of notebook KEF_INV_132576_04 (Inventory notebook 4), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132576_04, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 22 of 31

K 93. 211D 38 468rim of plain white basin with scalloped edge
K 93. 212D 38 469rim of plain white basin with scalloped edge
K 93 - 213body and handle of canthar, black slip
K 93 - 214.handle of canthar vernis slip black (see the previous)
K 93-215handle of small canthar vernis slip red
K 93- 216D 38 448rim of fish dish, black slip
K 93- 217rim of plate form 34 , black slip
K 93 - 218rim of plate form 34, red slip
K 93- 219 CER 2D 38 476 = KEF 1054bowl 21-27 black slip (almost complete)
K 93- 220bowl 21 - 27 red slip - complete profile
K 93 - 221frag. of bowl red slip, smooth rim
UF28in K 9/2 and 3 27 - 29 September
K 93 - 222rim of torpedo amphora
K 93- 223handle of Greek amphora
K 93 - 224sherd black on red
K 93 - 225sherd white painted
K 93- 226sherd of volute krater, red figure

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com