Notebook·KEF_INV_132559_05·1995

Inventory notebook 5

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 24 of notebook KEF_INV_132559_05 (Inventory notebook 5), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 24 of 68

S 9K 10/2 21 sept. 95
K 95. 189Shoulder (?) of commercial jar
horizontal decoration of ribs made (drawing)
with a sort of comb (deep grooves)
Red fabric with brown temper
S 6J 11/4 21 sept. 95
suitecontinuation of K 95.169
K 95.190Fragment of jar of same technique
as 189, but with - beige-pink slip
K 95.191Fragment of jar with horizontal ribs barely
marked: pink-buff fabric with grit
covered with a thick one slip
white-yellow of which only
fragments remain in the grooves
K 95.192Handle of commercial jar (drawing)
pinching to tighten ->
Red fabric, beige-yellow slip
H. pres. 10
K 95.193Frag. of commercial jar; red fabric, thick deposit
white on the inside.
K 95.194D.39494Base of large commercial jar (drawing)
with ring base. Pink fabric
⌀ base 10
K 95.1952 frags. of bowl rim; flat lip
+ 196spread out. Brown-grey fabric with temper. ⌀ ≃ 45
(drawing)

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com