Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 23 of 68
K 95 - 181
Sherd of jar with cordon decoration.
Fabric chamois, beige slip
F
K 95 - 182
D 38511
Lamp, wheel-made. Fabric yellow beige
φ 26365
brown - black flaking slip
(Broken). φ 4,8
S 3
I 11 / 3
21 Sept. 95
suite
Continuation of K 95 - 144
K 95. 183
Handle of commercial jar
and frag. of rim
- false-mouth bifid handle (groove)
(drawing)
Fabric brown-pink
K 95. 184
Rim of small closed vessel
(drawing) φ 18 ?
Fabric beige, friable
K 95. 185
Base of vase cuvette with flat ring base
Chamois fabric with grits. Surface porous
(drawing)
K 95. 186
D. 39464
Base of plate in sigillata. Fabric orange.
orange-red slip. Moulded base
in hollow
(drawing) φ 18 ? ≃
K 95. 187
Base of plate id. fine fabric beige - orange
D. 39345
polished red slip
(drawing)
K 95. 188
Fragment of Hellenistic tile. Fabric
Suite → 218
beige, large grits (dim. cons. 12 x 7) th. 2
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
