Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132559_05, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 22 of 68
S 2
J 10 / 1 – J 11 / 4
20 Sept. 95
continued
continuation of K 95.103
K 95.170
D.39495
Shoulder and handle of ribbed jar
Orange-red fabric, dark core
Byzantine
(drawing)
K 95171
Ring base of closed vessel
beige fabric . ∅ ≃ 12
(drawing)
K 95.172
Rim of basin (?). Buff fabric. ∅ 24
Horizontal lip with small inner bead
(drawing)
K 95.173
Handle of commercial jar (?)
slightly twisted
Orange-beige fabric . H pres. 8
K 95.174
D. 39499
Amphora base with knob
Pink buff fabric with gravel
fine . h. pres. 8
(drawing)
K 95.175
Bowl, sigillata
D. 39344
pink fabric
dark red slip – H. pres. 3
(drawing)
K 95.176
Ring base . Sigillata
D.39470
∅ 6,4. Light orange fabric
orange-red slip
(drawing)
K 95.177
Frag. of bowl, sigillata ; red fabric and slip
brick . Trace of roulette decoration .
K 95.178
Base of cooking pot , coarse ware –
∅ 6
K 95.179
frag. of small closed vessel , brick-red fabric
– ribbed . Byz. ?
[ K 95.180
No 180 ]
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
