Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.
Original linePoint at a line of the text or of the scan.
Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132558_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).
Unnumbered pageScan 6 of 15
K 89.17
F
frag. of body of pithos with
D38074
relief decoration -
(bands, cordons and wavy lines)
red fabric with grey core
(drawing)
chamotte temper
and sand - red surface
UF 6 , 25.9.89 , I7/4
K 89.18
frag. of Phoenician jar handle
(drawing)
red fabric with grey core -
red surface
K 89.19
frag. of jar shoulder and rim
(drawing)
Phoenician .
red fabric - greyish surface
K 89.20
rim and concave neck of vessel
(drawing)
closed Plain White .
light brown fabric
K 89.21
P 23 260
frag. of Phoenician jar handle
EAA 3
D38081
orange-red fabric with core
grey -
impression on upper shoulder
(drawing)
firing, made with the aid of a
small snail
K 89 22
BOZOEC 1
BOZOEC 1
frag. of jaw
UF 3 , 22 and 23 . 9.89 , I6/1
K 89.23
lower handle attachment of Phoenician jar
(drawing)
red fabric with grey core
65 figures hard to readstruck struck outadded written in above”jug ditto, and what it repeatsword reading not certain
