Notebook·KEF_INV_132558_03·1989

Inventory notebook 3Yves Calvet

Translation·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 5 of notebook KEF_INV_132558_03 (Inventory notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132558_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 5 of 15

K 89.8		rim of bowl WP I (drawing)
		fine pale grey fabric
		black paint
K 89. 10		base of plate Sigillata Roman .
		white fabric - red surface .
		concentric decoration on the inside .

UF 3 , I6/1-4 , 20.9. 1989 sub-soil . 251 dated to the Geom . III

K 89 . 11		body of bowl WP I (drawing)
		pale grey fabric
		faded paint
K 89 . 12		body of closed vessel WP III (drawing)
		whitish fabric
		very black paint
K 89 . 13		rim of bowl Black Slip I or II (drawing)
		with horizontal handle on the
		rim - outside gadrooned
		whitish fabric -
		grey-black paint
K 89 . 14		flat base of closed vessel (drawing)
		plain white or WP

UF 4 , I6/4 , 22 and 25. 9. 1989

K 89 . 15	D 38 066	(REP 1) - torso and head of figurine
KEF 955	φ 23 267	masculine . Brown fabric, surface
	23 268	beige -
		on Geom . III floor no. 589
K 89 . 16	F	rim of bowl WP I (drawing)
	D 38 078	with concentric line decoration
		. Red fabric with
		grey core . Beige slip . Pale grey paint.

65 figures hard to read~~struck~~ struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com