Notebook·KEF_INV_132552_02·1990

Inventory notebook 2

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 4 of notebook KEF_INV_132552_02 (Inventory notebook 2), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132552_02, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 4 of 13

K 90-84Sherd of Mycenaean body
- 85id -
- 86id. painted decoration over slip
K 90-87Ring base, decorated bowl
closed (jug), fabric pinkish / grey
beige slip,
Archaic, VIe- Ve.
K 90-88DRim of basin / bowl, rim
with round bead, fabric red,
sandy, hard.
beige to yellow slip.
Archaic
K 90 / 89DRim of basin / bowl, rim
thickened towards the outside
thick reddish fabric, sandy,
hard, beige slip
Archaic
K 90-90see K 90-91
K 90-91Drim of small closed vessel, rim
flaring, square lip, short neck.
pinkish fabric, fine fabric, hard,
well fired, thin walls
beige / yellowish exterior slip.
Very fine fabric which seems
late Archaic / early Classical.
K 90.92Dflat base, decorated body
globular,
same vessel as previous
K 90.93Ph.Sherd of body, bowl / cup, Ionian
(Chios ?) fine orange fabric,
brown + sandy temper,
thick light slip + red paint.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com