Notebook·KEF_INV_132550_01·1989

Inventory notebook 1Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 6 of notebook KEF_INV_132550_01 (Inventory notebook 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132550_01, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 6 of 17

K89.3039D 38071Frag. of stone bowl, flaring basin,
Bsoft whitish limestone,
flat rim , L0B 7
K89.3040BHellenistic cover-joint-
K89.3041Thickened rim of commercial amphora
Greek. Brown fabric
K89.3042Rim of Cypriot commercial amphora,
Plain White
K89.3043Rim of bowl type KB IV. 194, Plain
White
K89.3044Body sherd, White Painted with flowers,
Classical.
K89.3045Rim of large skyphos, black glaze
Attic, damaged.
K89.3046D 38070Rim of small bowl (F22?) Attic.
BFine flamed glaze
Complete form, godet-salt cellar F9,
Attic glaze
26.09.89UF 102 , J9/2-3 / [illegible]3
Clearing of the pit west face
of the west brick wall of massif
490. State IV.
Should be homogeneous, but
the north pit had not been
identified -> late intrusions-
K89.3047BTile Hellenistic, cover-joint
K89.3048Sherd on which is stuck an oyster.
Sherd [illegible] very rolled, no doubt
Archaic; stayed for a time
in the sea, motionless so that
the oyster attached itself, then was
used in the fill state 2-3.

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com