Notebook·KEF_INV_132550_01·1989

Inventory notebook 1Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 11 of notebook KEF_INV_132550_01 (Inventory notebook 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132550_01, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 11 of 17

K89-3094id - without handle
K89-3095Frag. of jug / amphora neck, rim
with external thickened rim, WP, Classical ?
K89-3096D38169Complete form; wide saucer with
BSalles type 206-213, wide flange rim,
flat base,
yellowish (?) burnt fabric, slip
of yellowish slip
PW, Classical
K89-3097Rim of Greek commercial amphora,
K89-3098Neck of Cypriot amphora ? Classical ?
K89-3099Rim + body of cooking pot with flared rim,
globular body, ledge for the lid
Salles 341-
K89-3100Handle + thumb-rest rim of skyphos 43 c,
Matt black glaze.
Late Classical / early Hellenistic
K89-3101Frag. of closed Greek wheel-made lamp
Classical
K89-3102Frag. of lamp - Classical saucer, fabric
red
K89-3103Id - yellow fabric
K89-3104Body and rim of Attic cup, F21 or
21/27 - very worn flamed black glaze
IVe.
K89-3105id - Fine shiny black glaze - Ve - IVe ?

Apart from what is clearly intrusive (problem for 3100), la the whole assemblage is very characteristic of the IVe, rather mid IVe -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com