Notebook·KEF_INV_132550_01·1989

Inventory notebook 1Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 12 of notebook KEF_INV_132550_01 (Inventory notebook 1), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_INV_132550_01, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 12 of 17

2.10.89UF 104- Cleaning in J10/3 after the opening
with the bulldozer.
Mixed !
K 89/3106Flat base of large bowl PW, walls
thick, traces of red pigment
on the base -
31073 fragments of neck of a jar
Phoenician, red fabric
3108Ring base of Roman bowl, ESA
3109Base of Hellenistic unguentarium.
3110Bifid handle of commercial amphora,
whitish fabric, Cypriot
3111D 38 244Rim of glass, whitish glaze -
B
3112Fragment of crucible, coarse fabric,
Bo 20 EC 3Btraces of metal inside.
3.10. 89UF 106Trench E.O in J10/3, at the
break of the ramp 490 -
Mixed context (rising of the
water table) -
K 89 -
3113Thickened rim of krater, White Painted,
Archaic
3114Everted and sinuous rim of jug,
Red Slip, Phoenician
3115Rim of B.o.R bowl, polished slip,
perhaps Phoenician
3116Frag. of spout of large bowl,
P.W, Archaic ?

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com