Notebook·KEF_CF_132560_13·1999

Excavation notebook 13Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 59 of notebook KEF_CF_132560_13 (Excavation notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132560_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 59 of 70

Continued POB 55 (p 55: after 47

167/10/99L9/2 - K9/121various small fragments of bronzeK99.1207
177/10/99id211 fragment of bronzeK99.1208
187/10/99id21id.K99.1209
197/10/99id21frag. of a bronze objectK99.[illegible] 1210
207/10/99id21worked flint?K99.1211
216/10/99K8/1 - K8/46plaque of marmaro with graffitoK99.509
2217/09/99K8/1 - K8/43small indeterminate bronze objectK99.170
2317/09/99id33 frag of bronze nailK99.171
2417/09/99id3various frag of bronzeK99.169
2517/09/99id31 frag of ironK99.172
2628/09/99K1081 bronze nailK99.585
2728/09/99K9/2 - K10/3101 bronze nail headK99.684
2830/09/99K8/2132 frag of bronze (slag)K99.768
294/10/99K8/2-3142 bronze nailsK99.907
305/10/99K8/2-315indeterminate bronze objectK99.942
315/10/99id155 frag of bronze (slags)K99.943
325/10/99id154 frag of bronze (slags)K99.970
334/10/99K10/3161 frag of bronzeK99.892
345/10/99[illegible] J10/4171 bronze nailK99.873
356/10/99L9/2221 bronze nail [continued p. 56: after p. 47]K99.979

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com