Notebook·KEF_CF_132560_13·1999

Excavation notebook 13Jean-Christophe Sourisseau

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 60 of notebook KEF_CF_132560_13 (Excavation notebook 13), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_132560_13, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 60 of 70

Continued from POB [p. 55] 56

N°DatesquareUFNatureKEFN° INV Sherds
367/10/99L 9/226frag of bronzeK99.1000
378/10/99K 9/4 - L 9/329frag of bronze nailK99 1037
388/10/99K 9/4 - L 9/3291 bronze nailK99.1038
398/10/99K 10/1-2311 nail + misc. frag. of bronzeK99.507 K99.1399
4011/10/99K 9/4 - L 9/334Terracotta loom weightKEF 1147K99.1498
4112/10/99K L 9/236frag. of bronzeK99.1582
4213/10/99K 10/2371 bronze rodK99.1592
4311/10/99L 9/233Misc. fragments of bronze + ironK99.1479
4411/10/9931Misc. frag of bronzeK99 1399
4411/10/99K 9/4 - L 9/3341 bronze nailK99.1599

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com