Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 54 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 54 of 63

K88.163D?Frag. of lamp, wheel-made, closed, 53
slip [illegible] [illegible] lustrous exterior
and black-glazed interior
IVe
K88.164Frag. of lamp-saucer? Plain
White.
(perhaps a flaring rim of bowl,
type Salles 184) -
K88.165φFrag. of terracotta figurine,
horse ?
K88.166φFrag. of terracotta figurine
man ?
K88.167Rim and ribbed body of grand
mortar-bowl, red fabric
coarse - yellowish slip.
Archaic!
K88.168Overhanging base of mortar-bowl,
burnt red fabric -
K88.169Neck of Phoenician torpedo jar,
red fabric
K88.170Neck of Phoenician amphora? Fabric
red.
K88.171.Neck d'jarre of Phoenician torpedo jar,
hard red fabric, Archaic ?
K88.172Rim of PW bowl, Ionian type,
Salles 221 - yellow fabric.
K88.173.id. Handle.
K88.174Frag. of PW bowl, Type Salles 194
red fabric
K88.175Rim of PW bowl. Type Salles 231,
beige/pink fabric -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com