Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 53 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 53 of 63

K88.153Frag. of Attic krater, red-figure, 52
lower body,
frieze of meanders - Attic, _IV_e c. BC
K88.154φFrag. of small krater or skyphos,
red-figure.
Drapery / himation. Conversation ?
Attic, _IV_e c. BC.
K88.155φFrag. of small krater ( reserved net pattern at
the interior ), red-figure.
Head of a man. Conversation ?
Probably the same vessel as
88-154
K88.156φFrag. of small krater , lower body
D 37928frieze of meanders + foot.
perhaps same as 155 and 154
K88.157Rim of skyphos, F. 40.
Very shiny black gloss -
K88.158D 37922Cup / goblet , F 109. Attic.
reserved resting surface , no decoration
interior preserved
Shiny black gloss. _V_e ?
K88.159Rim of cup / goblet F109 - Black gloss -
Attic.
K88.160Rim of goblet , F 25 or 21/25 -
Shiny black gloss, Attic
K88.161φFrag. of body of small lagynos or lekythos with
white overpainted spots -
Bulas Group -
K88.162D 37930Frag. of goblet, F 25 or 21/25
deep orange fabric / red
very fine red slip interior
and exterior -

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com