Notebook·KEF_CF_124031_03·1988

Excavation notebook 3Olivier Callot and Jean-François Salles

·

Handwritten in French. Every line is transcribed and translated, and the English sits beside the scan.

Scan 55 of notebook KEF_CF_124031_03 (Excavation notebook 3), handwritten in French. The transcription and translation follow.

Scan: Maison de l'Orient et de la Méditerranée, Lyon, KEF_CF_124031_03, CC BY 4.0 (by permission of the Mission archéologique française de Kition-Salamine, 30 October 2026).

Unnumbered pageScan 55 of 63

K88.176Rim of jug PW, square rim, fabric 54
orange hard.
K88.177Flat square rim of amphora PW,
fabric red, slip beige / pink.
K88.178Flat square rim of large
bowl, fabric red.
K88.179Rim of amphora WP IV, Archaic.
K88.180Annular base of closed vessel,
slip red, fabric archaic (coarse)
Bichrome ?
K88.181
id - bifid handle.
K88.182Bowl East Greek ? very thin walls, fabric
orange sustained, grainy
slip varnish faded exterior
remains of slip varnish interior.
K88.183Lid of cooking pot, with knob.
K88.184D 38021Frag. of stone basin, limestone
soft whitish,
flat base

65 figures hard to readstruck struck outadded written in above” jug ditto, and what it repeatsword reading not certain

Spotted a wrong reading? Write to us or use alexis@ancientcyprus.com